Pitchounettes / Le peuplier troué

from by Le Breuil

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 CAD  or more

     

about

Traditionnel occitan auquel nous avons inséré le Peuplier troué (Lo piboul traoucat, collectée par Montel et Lambert vers 1880). Paroles Daniel Loddo(La Talvera) et Sophie, qui a écrit le troisième couplet et fait une traduction libre des deux premiers. / La scottish des Landes est un pur traditionnel landais.

lyrics

Revenètz pichonetas
Revenètz al castèl
Revenètz pichonetas
Manjarem la sopeta
Revenètz pichonetas
Cargarem lo capèl

Malurós qual una femna
Malurós qual n’a pas !
Que n’a pas ne’n vòl una
L’aniriá quèrre dins la luna
Que n’a pas ne’n vòl una
Que n’a una ne vòl pas

Les agneaux sont dans l’breuil
Les loups aussi y sont
La renarde du breuil
Fait valser le chevreuil
La poule pique le grain d’orge
Le merle en est jaloux

Maluron s’cherche une femme
Mais Maluron n’en trouve pas
‘Est allé voir sur la lune
Voir pour s’en trouver une
‘Est allé voir sur la lune
Mais sur la lune, n’en trouve pas !

Reviens donc pitchounette
Reviens donc à ‘maison
Reviens donc pitchounette
Ton père pis moi on s’inquiète
Reviens donc pitchounette
Manger du bon ragoût
Pis des pattes de cochon

credits

from Le Breuil, released April 19, 2015
Traditionnel - Daniel Loddo - Sophie Pomerleau / Traditionnel

tags

license

all rights reserved

about

Le Breuil Québec City, Québec

Sophie Pomerleau: Voix, accordéon, percussions

Gabriel F. Ouellette: Guitare, bouzouki, pieds, voix

François Gerardin: Violon, banjo, bouzouki, percussions, voix

Nicolas Gerardin: Cornemuses (16 pouces, 23 pouces, boha, uilleann pipes et sackpipa), flûtes, pieds, voix
... more

contact / help

Contact Le Breuil

Streaming and
Download help