Le Breuil

by Le Breuil

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $10 CAD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
04:30
7.
8.
9.
03:34
10.
04:10
11.
12.

about

Le Breuil (chasse) : bois fermé de haies, servant de refuge au gibier.

Premier album du groupe, il a été enregistré au bord du fleuve Saint-Laurent, à Grondines, en février et mars 2014.

Mixage et matriçage par Gabriel F. Ouellette au Studio de l'École de Musique Denys-Arcand, à Deschambault.

Tous les arrangements: Le Breuil

Dessins: Grégoire Gerardin

Photographie: Valérie Brisson

credits

released April 19, 2015

tags

license

all rights reserved

about

Le Breuil Québec City, Québec

Sophie Pomerleau: Voix, accordéon, percussions

Gabriel F. Ouellette: Guitare, bouzouki, pieds, voix

François Gerardin: Violon, banjo, bouzouki, percussions, voix

Nicolas Gerardin: Cornemuses (16 pouces, 23 pouces, boha, uilleann pipes et sackpipa), flûtes, pieds, voix
... more

contact / help

Contact Le Breuil

Streaming and
Download help

Track Name: Embarquons-nous / Les chevaux de bois
Embarquons-nous, le temps est doux
Pour le voyage de l'Amérique
Ma belle Suzon rien n'est plus beau
Que de naviguer sur ces eaux
Oh! C'est un charme que de naviguer
Embarquons-nous ma charmante beauté
Va! Le bon dieu nous protégera
Et la boussole nous conduira

De m’embarquer, n’me parle pas
Je crains la mer quand elle tourmente
Je la crains plus que Lucifer
Non, je n’irai pas sur la mer
Si le vaisseau vient à couler au fond
Nous serons tous mangés par les poissons
J’aimerais mieux mourir entre tes bras
Non, non je n’m’embarquerai pas

Eh! Là, ma belle, embarque donc
Pour le voyage de l’Amérique
Va! Je suis un bon garçon
L’on me connait, je suis luron
J’ai avec moi tout ce qu’il nous faut
Ancre et mât, cordage aussi vaisseau
Viens avec moi ma charmante Suzon
Nous t’habillerons en garçon

De m’déguiser, n’me parle pas
Épouse-moi, je suis enceinte
Tu m’disais à tous les jours
Belle Suzon, c’est pour toujours
Hélas! Grand Dieu, quel désespoir pour moi
Tout chacun va me montrer du doigt
En disant : ‘’V’la la belle Suzon
Qui a laissé lever son jupon’’
Track Name: Fontaine / Air breton
Là, il la prend, il la descend

À la claire fontaine, mon bon ami m’attend

Puis il la couche sur le froment
Par là passa vieillard pesant
Mais que faites-vous là, jeunes gens
Vous abîmez tout mon froment
Tais-toi, tais-toi, vieillard pesant
Après la pluie viendra le vent
Qui relèvera ton froment
Là, il la prend, il la descend
Track Name: Jolis bateaux
Mon père a trois jolis bateaux couverts en ardoise
Belle, mettez-y le pied dedans, vous verrez l’ardoise
La belle n’a pas mis le pied dedans, le bateau l’emmène

La belle n’a pas mis le pied dedans, le bateau l’emmène
Beau matelot, beau matelot, ton bateau m’emmène
Ca n’est pas moi qui le fais marcher, c’est le vent qui souffle

Ca n’est pas moi qui le fais marcher, c’est le vent qui souffle
Si c’était moi qui le faisais marcher, il irait plus vite
Beau matelot, beau matelot, ralentit ta course
Track Name: Le long d'la rivière / Rondeau des Landes
Le long d’la rivière y a du bon vin blanc, mes amis
Le long d’la rivière y a du bon vin blanc

Les jeunes filles, elles vont se divertir, mes amis
Les jeunes garçons, ils vont les accueillir, mes amis
Les jeunes filles, elles vont les éblouir, mes amis
Les jeunes garçons, ils vont s’épanouir, mes amis
Filles et garçons, ils vont y revenir, mes amis
Track Name: Margot
Margot s’en va se baigner à la claire fontaine
Voulant se laver les pieds elle s’est toute mouillée
... en haut
... en bas
Son amant passant par là qui la r’gardait faire
Que faites-vous là Margot, Margot Marguerite
Je lave mon bassinet et ma bassinette
Veux-tu venir avec moi danser sur l’herbette
Je te donnerai mon gâteau et de ma galette
Track Name: Oiseaux / Bourrée d'Issoire
Ils y sont les oiseaux dedans les vignes
Ah! Ils y sont les oiseaux
Quand ils y sont les oiseaux dans les vignes
Les oiseaux y mangent tout le raisin
Track Name: Pitchounettes / Le peuplier troué
Revenètz pichonetas
Revenètz al castèl
Revenètz pichonetas
Manjarem la sopeta
Revenètz pichonetas
Cargarem lo capèl

Malurós qual una femna
Malurós qual n’a pas !
Que n’a pas ne’n vòl una
L’aniriá quèrre dins la luna
Que n’a pas ne’n vòl una
Que n’a una ne vòl pas

Les agneaux sont dans l’breuil
Les loups aussi y sont
La renarde du breuil
Fait valser le chevreuil
La poule pique le grain d’orge
Le merle en est jaloux

Maluron s’cherche une femme
Mais Maluron n’en trouve pas
‘Est allé voir sur la lune
Voir pour s’en trouver une
‘Est allé voir sur la lune
Mais sur la lune, n’en trouve pas !

Reviens donc pitchounette
Reviens donc à ‘maison
Reviens donc pitchounette
Ton père pis moi on s’inquiète
Reviens donc pitchounette
Manger du bon ragoût
Pis des pattes de cochon
Track Name: Sauvagesse
Je suis du bord de l’Ohio
On m’appelle la sauvagesse
Ma joie c’est d’avoir un canot
De le manier avec adresse
Du fond des bois et sur ces eaux
Je chasse et je pêche à propos

Tou ratatou ratatou ratatoura

Quand la tempête gronde fort
Que le vent fait plier ma voile
Ah! Gaiement je quitte le port
Pour une aventure nouvelle
Que de fois j’affronte la mort
Qui toujours refuse mon sort

J’espère qu’un jour de sur ces eaux
Je vais y finir ma carrière
Pour m’assurer ce doux repos
Je fais confiance en la Terre mère
Que l’onde soit mon seul tombeau
Je veux mourir dans mon vaisseau

J’ai le courage pour noblesse ma prouesse
Track Name: Le Tourin
Ouvrez la porte, ouvrez
La nouvelle mariée

La lurou lou la

Nous apportons le tourin
Et la soupe bien poivrée

Comment pourrais-je l’ouvrir ?
Je suis couchée dans mon lit

Tout auprès de mon mari
Qui me tient tout enlacée

Devant la porte il y a
Un grand bouquet de fougère

Dans cette fougère il y a
Un nid de tourterelle

La tourterelle a couvé
Et puis elle s’est envolée

Ouvrez la porte, ouvrez
La nouvelle mariée
Track Name: Sur la vie d'un voyageur / La jolie couturière
Sur la vie d’un voyageur
Je peux vous en dire quelques mots
L’automne on se rassemble tous
Le printemps on s’éloigne encore
Pour aller voyager sur l’eau
Voilà la vie de ces jeunes matelots

Le plus triste c’est la partance
Quand faut dire adieu à tous nos parents
Ils nous disent tous, mon cher enfant
Que ta partance nous est sensible
Si tu reviens que dans un an
Reviens nous voir, nous sommes tes parents

Vous autres, habitants sur la terre
Vous vivez bien plus heureux que nous
Vous travaillez pendant le jour
Vous avez la nuit à vous autres
Nous travaillons toute la journée
Et bien souvent, faut la recommencer

Nous voilà tous ici ensemble
Mais pour une journée, c’en est pas pour longtemps
Nous surviendra que’ques tempêtes de vent
Bouleversera barques et les voiles
Somme de nous resterons sur l’eau
Vous prierez Dieu pour ces jeunes matelots